1
00:00:12,722 --> 00:00:19,698
Knight Rider‚ a dark flight
into the world of a man who doesn't exist.
2
00:00:27,987 --> 00:00:32,578
Michael Knight, a young loner,
on his crusade, with the aim of
3
00:00:32,700 --> 00:00:37,790
To help the innocent, the weak.
In a world where evil reigns.
4
00:01:20,990 --> 00:01:27,586
Became the biggest fight of the century
announced. Champion Keeler vs. Grant.
5
00:01:27,704 --> 00:01:31,547
They went at each other lap after lap
Come on. The 14th round became the
6
00:01:31,666 --> 00:01:35,463
hardest 3 minutes,
during which I worked as a sports journalist
7
00:01:35,587 --> 00:01:39,051
witnessed my 40-year career.
Nobody spared the other.
8
00:01:39,174 --> 00:01:43,350
Nobody paid any attention to his health
own body screaming for the gong.
9
00:01:43,511 --> 00:01:49,146
At the end of the 14th round, after one
Discussion between the referee
10
00:01:49,267 --> 00:01:53,989
and the ring doctor, Till Simmons,
the champion had a large point lead.
11
00:01:54,397 --> 00:01:59,784
As you know, I am now deaf.
Caused by all the noise am the ring.
12
00:01:59,861 --> 00:02:04,582
Nevertheless, this fact helped me
when asked why Champion Keeler
13
00:02:04,658 --> 00:02:08,004
went down in the 15th round
and lost his title, to an answer.
14
00:02:23,259 --> 00:02:26,522
I can do it
prove with clear documents
15
00:02:26,930 --> 00:02:32,103
and intend to use this evidence,
to prevent the next fight.
16
00:02:32,185 --> 00:02:33,941
The million dollar rematch
between Grant and Keeler.
17
00:02:40,860 --> 00:02:45,749
That's essentially what I'm going to mean
Sports broadcast begins on Saturday.
18
00:02:45,865 --> 00:02:48,998
Your evidence contributes to this.
I could hardly do it without them.
19
00:02:50,996 --> 00:02:56,429
How can I be sure not to get in-
to be drawn? - My reputation protects you.
20
00:02:56,835 --> 00:02:59,255
for 40 years
Nobody got a source from me.
21
00:03:01,756 --> 00:03:04,556
And I'm far too old to change.
22
00:03:09,222 --> 00:03:11,476
Thanks.
23
00:03:13,685 --> 00:03:18,359
You really are doing the right thing. Perhaps
save someone's life.
24
00:04:19,501 --> 00:04:25,100
Hello? - Devon, this is Leland.
I need to speak to you urgently.
25
00:04:25,966 --> 00:04:29,928
I know that sounds very mysterious,
but I'll fill you in on the details.
26
00:04:30,762 --> 00:04:34,819
You get all the information about
the death of a man named Samuells.
27
00:04:34,933 --> 00:04:39,821
Aireon, Massachusetts, 1978.
You then have the evidence...
28
00:04:42,023 --> 00:04:46,330
Hello, Damon? Damon, are you still there?
29
00:05:19,060 --> 00:05:22,773
K.I.T.T., where is Michael? I have to speak to him
chen. - His communicator is turned off.
30
00:05:23,106 --> 00:05:24,613
I'll try to reach him by phone.
31
00:05:25,900 --> 00:05:30,705
Wait, wait.
Nobody will disturb this evening.
32
00:05:35,118 --> 00:05:37,004
Hello, to Miss Cooper. Who 's there?
33
00:05:37,120 --> 00:05:40,798
Turn on your communicator.
Devon is trying to reach you.
34
00:05:42,000 --> 00:05:45,464
K.I.T.T, explain to him how much me
the whole evening took.
35
00:05:45,545 --> 00:05:49,342
The wine and the food were delivered.
Do you know how much roses alone cost?
36
00:05:49,424 --> 00:05:54,727
We always have to be on call. The
Price of roses has no primary meaning.
37
00:05:54,804 --> 00:05:58,767
This is because you never pay in cash.
- Michael, you have obligations,
38
00:05:58,850 --> 00:06:03,607
and I have obligations. - Tell him,
Damon Leland's life could be in danger.
39
00:06:03,855 --> 00:06:08,695
Possibly Leland's life
in danger. - I'm on my way.
40
00:06:29,547 --> 00:06:32,098
Okay, switch to monitoring.
41
00:06:34,594 --> 00:06:36,433
Make a situation report.
42
00:06:38,640 --> 00:06:43,065
I locate an immobile human
Shape. Hardly any signs of life left.
43
00:06:43,144 --> 00:06:46,193
My sense of smell
perceives two smells.
44
00:06:47,899 --> 00:06:52,122
One is perfume and the other...
Michael, be careful. Get out of there quickly.
45
00:07:11,464 --> 00:07:16,103
Devon, that wasn't an accident. - Nobody used
the heating at this time of year.
46
00:07:16,177 --> 00:07:19,559
I'm telling you, it was murder.
- Ladies was still on the phone with me.
47
00:07:20,056 --> 00:07:23,604
He was working on a boxer story.
It was about the former champion Keeler.
48
00:07:23,685 --> 00:07:27,363
PUTTY. has the detected odors
components stored and analyzed.
49
00:07:27,439 --> 00:07:31,365
It's a mixture of gas and Avec Moi,
a perfume.
50
00:07:31,860 --> 00:07:35,917
Expensive, but not unusual. -How
could a perfume cause an explosion?
51
00:07:36,865 --> 00:07:41,005
Avec Moi. I knew someone who bathed in it.
It was like walking through a bed of violets.
52
00:07:41,077 --> 00:07:44,292
I could imagine worse.
-Bonnie...
53
00:07:44,789 --> 00:07:49,428
Leland mentioned Samuell's death.
Does the data provide no information? - Few.
54
00:07:52,047 --> 00:07:56,851
In 1978 two men named died
Samuells in Aireon, Massachusetts.
55
00:07:56,926 --> 00:08:01,683
One was Simon P., 72 years old
and the other James T., 32 years old.
56
00:08:03,224 --> 00:08:08,065
Both died of natural causes.
- The fight, Samuell's death,
57
00:08:08,688 --> 00:08:11,903
Leland's death.
This could all be related.
58
00:08:14,986 --> 00:08:21,119
Keeler, age 36, 46 wins in 11 years,
6 defeats, 30 knockouts.
59
00:08:21,201 --> 00:08:25,293
Turned professional in 1976.
Lou Davis has been the manager since 1978.
60
00:08:25,413 --> 00:08:28,877
Maybe you're right. 1978 left
Keeler to manager Lou Davis.
61
00:08:28,958 --> 00:08:32,921
Samuells died that year. - What
Does Davis have anything to do with it? - Maybe nothing.
62
00:08:33,004 --> 00:08:37,227
Maybe 40 million reasons, dollars
called. The international specialist circles
63
00:08:37,300 --> 00:08:41,725
act him so high. Brings so much
Keeler's fight. 40 million exchange.
64
00:09:04,619 --> 00:09:07,419
Sit down. Go ahead.
65
00:09:08,289 --> 00:09:11,386
You... you...
66
00:09:12,252 --> 00:09:14,471
You just let the girl get away
67
00:09:14,587 --> 00:09:19,262
and don't know who the little one is? You
botch everything and I could lose everything.
68
00:09:20,010 --> 00:09:23,806
Just pick on me, Davis. But that
First you'll lose is me.
69
00:09:24,472 --> 00:09:29,194
I'm not one of your ex-boxers.
I am a professional.
70
00:09:29,602 --> 00:09:33,364
Nobody comes between us.
Neither man nor woman. - Not yet.
71
00:09:34,190 --> 00:09:37,323
Not yet.
But someone out there knows too much.
72
00:09:37,402 --> 00:09:40,830
I can do that for you too
out of the way. I'll do it.
73
00:09:42,157 --> 00:09:44,743
It just costs money, boss.
74
00:09:47,203 --> 00:09:49,339
Okay, let's go.
75
00:09:50,957 --> 00:09:52,843
Good.
76
00:10:11,227 --> 00:10:15,653
Oh. - They check the press cards.
- Can you print one for me?
77
00:10:16,316 --> 00:10:22,497
Has already happened.
- Thanks, nice picture.
78
00:10:30,747 --> 00:10:37,806
Tombstone Variety.
Tombstone Variety. Never heard of it.
79
00:10:37,879 --> 00:10:42,719
$40 and you're now a subscriber. - And
the other 8 subscribers pay that?
80
00:10:44,010 --> 00:10:48,732
To tell you the truth, they get it
them for free. - Okay, drive through.
81
00:10:48,807 --> 00:10:52,188
Thanks.
- Watch out for the joggers.
82
00:10:53,520 --> 00:10:55,110
Come on, come on.
83
00:10:55,230 --> 00:10:58,113
Michael, I'm afraid I need more
Information for my database.
84
00:10:58,233 --> 00:11:01,994
Let it last for weeks
Damon Leland announced
85
00:11:02,070 --> 00:11:06,412
and announce in his sports column,
that he wants to stop the rematch.
86
00:11:06,491 --> 00:11:08,662
Did Leland have that much power?
87
00:11:08,743 --> 00:11:11,591
If he messes with someone
could prove, he would have published it.
88
00:11:11,663 --> 00:11:15,756
Sometimes I find your slang
very colorful, but confusing.
89
00:11:15,834 --> 00:11:20,923
Dirt on sticking doesn't mean anything
unwashed. - It's called when Keeler gets through
90
00:11:21,006 --> 00:11:27,353
a placed hook fell in the
15th round, it might not just be
91
00:11:27,429 --> 00:11:31,605
because of athletic ability.
- Can you prove that? - Not yet.
92
00:11:32,350 --> 00:11:37,819
At the moment I'm still banging on the bush
and hope someone jumps out. - Understand.
93
00:11:46,573 --> 00:11:51,923
Ladies and gentlemen from the press.
Welcome to Bo Keeler's training camp.
94
00:11:52,662 --> 00:11:56,803
I have an important message for you
close. The sensation in boxing.
95
00:11:56,875 --> 00:12:01,181
The world championship fight
between Keeler and Grant.
96
00:12:01,296 --> 00:12:06,931
The promoter of this event is
our Mr. Davis. - Thank you. -Thank you.
97
00:12:07,844 --> 00:12:10,644
It's going to be an exciting evening.
The Clash of the Titans.
98
00:12:11,014 --> 00:12:14,608
It's getting better
than all of Muhammad Ali's fights.
99
00:12:14,684 --> 00:12:17,899
They also forget
the thriller from Manila.
100
00:12:17,979 --> 00:12:21,028
And if someone asks you: “What happened?
the biggest fight of the century?"
101
00:12:21,107 --> 00:12:26,031
Then you will all at the same time
shout: "The fight in Butte!"
102
00:12:26,821 --> 00:12:31,377
And who cares which fight
remained indelibly in the memory,
103
00:12:31,451 --> 00:12:38,343
to whom we say: "That was Bo Keeler."
He stands shoulder to shoulder with Grant.
104
00:12:38,541 --> 00:12:41,259
I have a question, Davis.
I mean, why Butte?
105
00:12:41,336 --> 00:12:43,804
It's not exactly a cosmopolitan city.
106
00:12:43,922 --> 00:12:46,306
My heart belongs to the working man.
107
00:12:46,383 --> 00:12:49,562
But many people can't
fly to Vegas, Atlantic City or Thoe,
108
00:12:49,636 --> 00:12:54,606
to watch a World Cup.
- Your heart belongs to the working man,
109
00:12:54,683 --> 00:12:57,862
but you hold out your hand
$40 million for the rights.
110
00:12:57,936 --> 00:13:02,444
I'm not stupid. The working man
gets his fight, the promoter gets the profit.
111
00:13:02,524 --> 00:13:06,700
Damon Leland wrote that Keeler
has been fought off. - Worn and outdated.
112
00:13:07,445 --> 00:13:12,001
He should think twice about coming back
gets into the ring. If Leland was still alive,
113
00:13:13,076 --> 00:13:17,003
Keeler would decline. - Old men envy
just young men. That's all.
114
00:13:17,080 --> 00:13:19,251
The last time I saw Keeler,
he wasn't in a good mood.
115
00:13:19,332 --> 00:13:22,511
A blow knocked him to the ground
Length of what he would have laughed about before.
116
00:13:22,711 --> 00:13:26,768
What does he stand for? For yourself or
for the 40 million you get?
117
00:13:26,840 --> 00:13:29,011
You think Keeler is used up?
118
00:13:32,304 --> 00:13:36,444
Let's ask an expert. The man,
who carried out the medical examinations.
119
00:13:37,183 --> 00:13:43,483
Doc Simmons, come on.
- Bo Keeler is a phenomenon. He has ...
120
00:13:43,606 --> 00:13:46,490
He has the heart
the lungs and strength of a 19 year old.
121
00:13:46,776 --> 00:13:52,032
I never saw a better example of one
healthy lifestyle in my career.
122
00:13:52,115 --> 00:13:57,750
If the reporters here present a...
Request a copy of the medical diagnosis,
123
00:13:57,829 --> 00:14:02,550
can you get it immediately,
from my secretary, Miss Jean Tremount.
124
00:14:04,336 --> 00:14:09,970
Information material is available for you
ready at the exit. Thank you very much.
125
00:14:11,426 --> 00:14:15,139
I hereby assure you that it is
will be a great boxing match in Butte.
126
00:14:15,263 --> 00:14:17,849
Bo Keeler is an extraordinary
127
00:14:17,932 --> 00:14:20,898
talented challenger. And he will
successfully reaching for his crown.
128
00:14:20,977 --> 00:14:23,113
Grant is also a determined...
129
00:14:30,570 --> 00:14:37,166
Do you need anything, mister? - Yes, an expert
ten. You were at the Grant-Keeler fight.
130
00:14:37,952 --> 00:14:41,464
What do you think is
happened in the 15th round? - What do I know.
131
00:14:41,539 --> 00:14:45,965
I bandage the boxers, that's my job.
- Keeler either had no air
132
00:14:46,961 --> 00:14:50,343
or faked a knockout,
for a lot of money for a rematch.
133
00:14:50,423 --> 00:14:54,730
Such talk is of no use
trouble. I'm a boxer, but I'm not stupid.
134
00:14:54,803 --> 00:14:59,062
I saw all your fights. But you had
never afraid. - You saw me fight?
135
00:14:59,140 --> 00:15:03,482
Then stop asking me questions,
otherwise I will lose my only fan.
136
00:15:04,562 --> 00:15:09,035
Hey, guys, get out of the ring.
Okay, give them a few rounds.
137
00:15:34,175 --> 00:15:35,468
Who and what are you?
138
00:15:35,593 --> 00:15:39,022
Nothing special. Only a man,
who is looking for answers.
139
00:15:39,097 --> 00:15:41,517
I'm Ruth Keeler.
And you are special to me.
140
00:15:41,599 --> 00:15:44,613
You're the only one except Leland
who expressed himself so openly.
141
00:15:44,686 --> 00:15:47,486
Unfortunately I didn't get any answers. - I
don't think they expected any.
142
00:15:47,564 --> 00:15:52,119
But I want you to ask the questions
ask my husband. - Why are you helping me?
143
00:15:52,193 --> 00:15:57,117
I am also looking for answers.
I'll wait for you, back there at the exit.
144
00:15:57,907 --> 00:16:01,040
My husband has running training today.
I'll take you to him.
145
00:16:11,671 --> 00:16:14,969
Look at these two.
I would do them both.
146
00:16:15,842 --> 00:16:19,555
You were flyweight champion.
They're a good 100 pounds heavier.
147
00:16:20,472 --> 00:16:25,146
And you were welterweight champion.
We both together
148
00:16:25,226 --> 00:16:31,194
could do four of them.
- You can't get enough, can you?
149
00:16:31,274 --> 00:16:33,611
You know, once is enough for me.
150
00:16:36,029 --> 00:16:38,200
That one too.
151
00:16:42,285 --> 00:16:46,461
Get him in the car.
I never want to see this guy again.
152
00:16:59,928 --> 00:17:04,318
I'm about to lose my head.
- Apparently they didn't like your questions.
153
00:17:04,391 --> 00:17:06,645
We talk about this later.
154
00:17:10,605 --> 00:17:12,741
K.I.T.T., I need you.
155
00:17:26,121 --> 00:17:28,375
Come on, boys.
What happened to freedom of the press?
156
00:17:39,634 --> 00:17:44,273
Hey, everyone come here and stuff this guy
the mouth. Grab him, boys.
157
00:18:20,058 --> 00:18:24,815
At the first intersection turn right. - Understood.
- What car is that?
158
00:18:24,897 --> 00:18:30,994
An 87‚ is an early delivery.
- Really, Michael. - He can talk?
159
00:18:32,154 --> 00:18:35,867
What comes next? 88?
- Hopefully a little quieter cars.
160
00:18:36,658 --> 00:18:39,376
My husband is training up there in the viaduct.
161
00:18:39,453 --> 00:18:42,418
They always used to train in the morning.
162
00:18:43,248 --> 00:18:46,546
A lot has changed.
The training times too.
163
00:18:47,294 --> 00:18:50,426
And if that weren't the case,
I couldn't sit here with you.
164
00:18:50,505 --> 00:18:54,931
Mrs. Keeler... - Let me finish.
I do not know who they are.
165
00:18:55,010 --> 00:18:58,890
All I know is that I have been for several years
asking my husband the same questions.
166
00:18:59,640 --> 00:19:03,981
But he didn't answer me.
I hope he will answer you.
167
00:19:04,895 --> 00:19:09,949
I don't understand this whole rematch.
You and Bo have 2 million in stock assets.
168
00:19:10,025 --> 00:19:14,248
You have a very nice house.
So why this fight?
169
00:19:15,447 --> 00:19:19,504
There's no reason for him
to take on even more hardships.
170
00:19:23,622 --> 00:19:27,679
I wake him up every morning and then
he can hardly get out of bed because of the pain.
171
00:19:28,293 --> 00:19:33,727
His muscles hurt, every single one of them
Body part, everything. I'm holding back,
172
00:19:33,799 --> 00:19:37,560
while he is in the shower and
trying to numb this pain.
173
00:19:39,596 --> 00:19:46,905
And when he has showered, I ask him:
“Why are you putting yourself through this effort?”
174
00:19:50,524 --> 00:19:54,367
We don't need anything more... I'm sorry.
- It's nothing.
175
00:19:56,196 --> 00:20:03,374
He never gives you an answer? - Oh yeah.
Along the lines of: “You don’t understand.”
176
00:20:03,453 --> 00:20:06,171
And he's absolutely right.
I do not understand it either.
177
00:21:11,480 --> 00:21:15,952
I don't know how you managed that
my wife brought you here. I do not like it.
178
00:21:16,818 --> 00:21:19,915
So what do you want?
- Damon Leland's death.
179
00:21:21,490 --> 00:21:26,840
He came to town for the rematch
to prevent. Someone objected.
180
00:21:26,954 --> 00:21:30,715
What does that have to do with me? I have
fed up with you reporters.
181
00:21:30,832 --> 00:21:33,513
My name is Michael Knight.
- And? - You can speak calmly.
182
00:21:34,878 --> 00:21:38,556
Apart from the money.
Why do you want to get back in the ring?
183
00:21:38,632 --> 00:21:42,144
And take for it
take on all the hardships.
184
00:21:46,765 --> 00:21:49,019
I received the title when I was already 30.
185
00:21:49,101 --> 00:21:51,569
Before I had boxed in sheds,
You wouldn't go in there.
186
00:21:51,645 --> 00:21:54,777
No boxer could beat me.
I've gone too far
187
00:21:54,857 --> 00:21:58,570
to give away the title.
Nobody could beat you,
188
00:21:59,403 --> 00:22:01,989
until you sign the contract with Davis
have signed? - Guess.
189
00:22:02,114 --> 00:22:06,835
Aireon, Massachusetts. Back then I had
a part-time job in a bar.
190
00:22:06,910 --> 00:22:10,920
Let's go back to camp. I have to
Give yourself a massage before you completely tense up.
191
00:22:11,707 --> 00:22:13,842
Give Spider a number,
where I can reach you.
192
00:22:13,917 --> 00:22:17,880
I make sure that you always have everyone
can ask. I have nothing to hide.
193
00:22:19,464 --> 00:22:24,435
Hey, Keeler. The name tells you
Samuells maybe something?
194
00:22:27,890 --> 00:22:29,776
No.
195
00:22:33,604 --> 00:22:36,617
When he asked about Samuells,
the guy started shaking.
196
00:22:36,690 --> 00:22:40,487
I can't take the pressure anymore, boss.
If he should ask me something,
197
00:22:40,569 --> 00:22:45,208
I'm afraid of saying something wrong.
Fire me.
198
00:22:45,282 --> 00:22:51,000
Let me go and I
disappear. - Do you want to go? - Yes.
199
00:22:51,288 --> 00:22:57,090
Then go.
Go. - Thank you, Mr. Davis.
200
00:22:57,169 --> 00:23:00,965
But first you have to
do something else for me.
201
00:23:02,507 --> 00:23:09,104
If you do it, you even get
a few extra bucks, okay?
202
00:23:11,099 --> 00:23:12,772
OK?
203
00:23:17,814 --> 00:23:22,204
Yes, Mr Davis. Yes, sir.
204
00:23:29,201 --> 00:23:33,792
Buddy, standing at training camp
Video cameras everywhere. Tap into it.
205
00:23:33,872 --> 00:23:36,376
Why don't you draw?
Keeler's sparring rounds.
206
00:24:01,358 --> 00:24:04,573
You're right, Michael.
It's the same on all videotapes.
207
00:24:04,653 --> 00:24:08,829
The opponent does whatever he wants with Keeler.
- Keeler is someone who trains hard.
208
00:24:08,907 --> 00:24:13,083
He hits and takes it. But he has
changed his training style. Can you see it.
209
00:24:13,287 --> 00:24:16,964
All the hits he takes are worth it
his body. There's a reason for that.
210
00:24:17,666 --> 00:24:21,178
Looks like you have your partner
told not to hit Keeler's head.
211
00:24:26,425 --> 00:24:30,648
There must be something we're missing.
- Maybe we're making too much of it.
212
00:24:30,721 --> 00:24:36,937
Maybe he thinks he can do that with Grant
getting ready. - Or he has no other choice.
213
00:24:37,769 --> 00:24:42,159
Bonnie, is there any more information?
about Samuells? - No, I checked everything.
214
00:24:42,232 --> 00:24:44,913
Both men named Samuells
died a natural death.
215
00:24:44,985 --> 00:24:49,956
It's not as natural as it seems
like. RC, you fly to Aireon immediately.
216
00:24:50,324 --> 00:24:54,037
That's great.
Sensational reporter asks important questions.
217
00:24:54,119 --> 00:24:57,251
As long as you have important answers
come back. - The number you
218
00:24:57,331 --> 00:24:59,550
Spider gave, has been dialed.
- Please excuse.
219
00:25:02,920 --> 00:25:06,846
Put through. Hello.
- I have to do it quickly.
220
00:25:06,924 --> 00:25:10,720
I don't like what's happening here. I
wants to unpack, but not here in the camp.
221
00:25:11,053 --> 00:25:14,185
Where then? - Where we met for the first time
met. Follow the curve.
222
00:25:14,264 --> 00:25:18,986
Then you will see a catch basin. 8:00
o'clock, tomorrow morning. I wait for you. -Okay.
223
00:25:26,151 --> 00:25:29,034
Calm down, it's almost done.
224
00:25:36,703 --> 00:25:38,839
Kill them both.
225
00:25:56,098 --> 00:25:57,818
Put all systems on alert.
226
00:26:01,103 --> 00:26:05,493
Spider changed his mind far too quickly
considered. - No problem, Michael.
227
00:26:05,566 --> 00:26:09,445
Arrange a new meeting place.
- No, if he really wants to talk,
228
00:26:10,320 --> 00:26:13,749
I can't give him any time
that he changes his mind.
229
00:26:29,882 --> 00:26:32,847
Michael, I can't tell from here
what's on the other side of the dam.
230
00:26:32,926 --> 00:26:37,233
The structure is too dense and too solid.
So please be very careful.
231
00:26:37,347 --> 00:26:40,942
Thanks to you, buddy. That's exactly what I had in mind.
232
00:26:59,077 --> 00:27:01,047
I am here.
233
00:27:09,421 --> 00:27:11,473
Let's get straight to the point.
234
00:27:11,548 --> 00:27:14,930
We both know very well
how Keeler struggles through training.
235
00:27:15,052 --> 00:27:18,398
Either Keeler makes this fight short
and painless for Grant,
236
00:27:18,931 --> 00:27:23,356
or there is something wrong with him.
- What did you find out?
237
00:27:31,485 --> 00:27:33,905
K.I.T.T., we're caught in a crossfire.
238
00:27:33,987 --> 00:27:37,333
Make a smoke screen, I'm coming down.
- Smokescreen is coming.
239
00:27:52,631 --> 00:27:54,683
Very good. We come.
240
00:28:11,733 --> 00:28:16,622
Stay calm. I'll drive you to the nearest one
Hospital. - Davis sent them.
241
00:28:16,864 --> 00:28:20,043
Please tell Keeler
he didn't kill Samuells.
242
00:28:23,370 --> 00:28:26,585
Spiders? Spiders!
243
00:28:26,748 --> 00:28:28,504
He's dead, Michael.
244
00:28:37,759 --> 00:28:41,816
Spider died saying that Keeler
Didn't kill Samuells.
245
00:28:41,888 --> 00:28:50,573
This is consistent with the facts I have
learned. Simon P. He died peacefully in his sleep.
246
00:28:51,314 --> 00:28:53,485
James Samuels
was fired for drunkenness, went up
247
00:28:53,566 --> 00:28:59,783
He went on a drinking spree and died in his bathtub.
Hot water, blood alcohol 2.4 per mille.
248
00:29:00,114 --> 00:29:03,413
A ticket to heaven.
- Keeler thinks he killed the man.
249
00:29:03,493 --> 00:29:07,005
Damon Leland wanted us first
Check Samuell's death, right?
250
00:29:07,747 --> 00:29:12,671
Let's start from the beginning. Damon Leland
wanted to prevent the rematch. - How come?
251
00:29:12,752 --> 00:29:14,840
Maybe he had
Heard any rumors after the fight?
252
00:29:14,921 --> 00:29:17,140
I mean, not heard. I know he was deaf.
253
00:29:17,215 --> 00:29:20,976
Maybe someone gave him background-
information. - No no no. Damon...
254
00:29:21,052 --> 00:29:24,398
wasn't at the fight. Wait a moment.
Yes, he was at the fight.
255
00:29:24,806 --> 00:29:29,231
He was murdered at home while he was...
watched the videotape. - Maybe that's it.
256
00:29:29,811 --> 00:29:34,781
We'll watch the fight,
just like Leland did. Without sound.
257
00:29:39,237 --> 00:29:43,330
What exactly are you looking for, Michael?
- I'll know in a minute.
258
00:30:01,718 --> 00:30:05,395
Stop it. Drive back.
259
00:30:07,849 --> 00:30:10,150
Enlarge.
260
00:30:17,150 --> 00:30:22,239
I'd like to know what Keeler says
and what Leland heard.
261
00:30:37,086 --> 00:30:42,010
Enlighten me. Damon Leland
could read lips.
262
00:30:44,469 --> 00:30:50,899
I can't target him. The poor
If you're deaf, you can't get them up. I try it.
263
00:30:51,809 --> 00:30:54,989
Bonnie, again
the close-up of Keeler's eyes.
264
00:30:57,774 --> 00:31:01,405
They are expanded.
Maybe a concussion.
265
00:31:02,904 --> 00:31:06,202
How could he get through the medical
Investigation coming for the rematch?
266
00:31:11,830 --> 00:31:15,922
The Boxing Commission has copies of
Keeler's all medical reports.
267
00:31:16,042 --> 00:31:19,257
You say it, copies. I have to do it first
compare with the originals.
268
00:31:20,880 --> 00:31:25,140
Pure routine. If they didn't have me
sent here, I would never have met you.
269
00:31:25,844 --> 00:31:29,854
You're very attractive.
- Thank you, Mr. Knight.
270
00:31:29,931 --> 00:31:36,029
Your perfume is great. What is the name of the scent? -
Avec Moi. I've been using this for ages.
271
00:31:36,104 --> 00:31:37,943
Avec Moi.
272
00:31:38,022 --> 00:31:42,245
This is what you used the night you were at
Leland was when he was killed.
273
00:31:43,820 --> 00:31:47,581
Where are Keelers' x-rays?
Head? Or did you sell them to Leland?
274
00:31:47,657 --> 00:31:51,204
I don't know what you're talking about.
I don't know any Leland.
275
00:31:51,286 --> 00:31:54,465
And if you have x-rays
If you would like to, please contact Dr. Simmons.
276
00:31:54,539 --> 00:31:56,876
Maybe you didn't sell anything
at night.
277
00:31:56,958 --> 00:32:00,838
Maybe you murdered Leland.
- It was not me.
278
00:32:00,920 --> 00:32:06,520
Why were you there?
- I can't live with this any longer.
279
00:32:07,135 --> 00:32:12,818
I sold Leland the x-rays. - I
do nothing to you. Pull yourself together.
280
00:32:13,016 --> 00:32:18,070
I'll take you to a safe place.
Davis litters his path with corpses.
281
00:32:19,063 --> 00:32:20,404
Come.
282
00:32:55,016 --> 00:32:57,650
Where does Dr. Simmons the originals
of the medical findings?
283
00:32:57,727 --> 00:33:02,698
They were taken from the master computer disk
deleted. - Can we restore files,
284
00:33:02,774 --> 00:33:06,072
that were deleted from the disk?
Michael, I know your belief in this
285
00:33:06,152 --> 00:33:10,032
inexhaustibility of my ability
appreciate, but I also have my limits.
286
00:33:10,240 --> 00:33:13,621
It was just a question. - He's talking. - Yes.
287
00:33:13,701 --> 00:33:16,252
He just doesn't tell me what I want to hear.
288
00:33:45,650 --> 00:33:50,739
You said you destroyed the files.
- I did. These are fake.
289
00:33:50,864 --> 00:33:54,707
Jean typed up the original report.
I don't know what's going on here.
290
00:33:55,118 --> 00:33:57,621
you have to pay more,
if I lose my license.
291
00:33:57,704 --> 00:34:02,259
I do back up,
down and sideways.
292
00:34:06,129 --> 00:34:11,598
I'm not going to jail for this.
I saw the guys in prison.
293
00:34:11,676 --> 00:34:14,855
I know how it is.
They take everything away from you.
294
00:34:14,929 --> 00:34:17,943
They have the same clothes on
and eat from tin plates.
295
00:34:18,016 --> 00:34:21,943
I have thousands of dollars, custom-made
ter things and am my own boss.
296
00:34:22,604 --> 00:34:25,617
I will never eat from tin plates.
297
00:34:31,613 --> 00:34:38,921
I'm taking out Michael Knight. He likes a professional
but I know his next step.
298
00:34:40,038 --> 00:34:45,388
If the mice vote for it, I'll vacate
get your difficulties out of your way.
299
00:34:54,219 --> 00:34:57,849
Keeler's x-rays showed one
Brain injury. Neuropathy in the arms.
300
00:34:58,848 --> 00:35:01,696
Gill called Davis and said,
If Keeler ever gets in the ring again,
301
00:35:01,768 --> 00:35:06,407
he could suffer from permanent paralysis
get sick. Davis bought the man.
302
00:35:06,731 --> 00:35:11,156
Does Simmons know you know?
- I only know things about Gill.
303
00:35:11,986 --> 00:35:16,957
I'm more to him than a secretary.
We are friends. -Why did you take
304
00:35:17,033 --> 00:35:22,170
contact with Leland and not
with the police? - Because of the money.
305
00:35:22,539 --> 00:35:27,842
Gill will never leave his wife. I
I thought this would give me a new life.
306
00:35:28,378 --> 00:35:34,096
I wasted all those years. -Jean.
That's enough for now. Come with me.
307
00:35:34,175 --> 00:35:38,647
You can freshen up. If you
If you want to speak out, I'm here for you.
308
00:35:42,892 --> 00:35:46,523
A man with a well-toned
Bodies like Keeler know exactly
309
00:35:46,604 --> 00:35:49,190
that something is wrong with him.
- I think he knows it too.
310
00:35:49,524 --> 00:35:53,534
I think he fights because he believes
that he killed the man.
311
00:35:58,283 --> 00:36:02,506
No, Michael, Bo is not here. - The camp is
closed for today. I have to speak to him.
312
00:36:02,579 --> 00:36:06,126
He's been gone for a while.
He said he had to think.
313
00:36:06,207 --> 00:36:11,345
Maybe you can find him at the viaduct
find. There is an access ramp there.
314
00:36:36,112 --> 00:36:41,665
So Keeler isn't jogging in two inches here
deep water. Try to track him down.
315
00:36:45,788 --> 00:36:47,794
I spot a jogger a mile ahead of us.
316
00:37:19,364 --> 00:37:23,125
Why is he running away from us?
- No idea.
317
00:37:43,596 --> 00:37:47,856
They let the water out of the reservoir
away. - I see that too. Full energy.
318
00:37:49,811 --> 00:37:52,065
I don't know if I can do it.
319
00:38:16,337 --> 00:38:20,098
We no longer have any traction.
- Okay, I'll switch to Turbo Boost.
320
00:38:30,142 --> 00:38:32,562
- Okay, K.I.T.T. And now to the tunnel.
321
00:38:47,785 --> 00:38:54,714
Buddy, it has to come out somewhere-
go? Is the only way up?
322
00:38:54,792 --> 00:38:57,176
Then let's do it.
Turbo Boost.
323
00:39:06,762 --> 00:39:11,271
Buddy, you have to remember that poem.
How I love you, let me count the ways.
324
00:39:11,600 --> 00:39:16,571
We don't have time for lyrical outpourings.
- You're right. I'm looking for the Keelers.
325
00:39:17,314 --> 00:39:22,155
That was a trap. Mr. Keeler may be
been blackmailed. She could be in danger.
326
00:39:35,583 --> 00:39:39,806
Michael, I'm locating two people
in the House. One is armed.
327
00:39:57,271 --> 00:39:59,406
It's open. Come in.
328
00:40:04,570 --> 00:40:06,373
Come in.
329
00:40:15,831 --> 00:40:18,168
Thanks, but I'm already there.
330
00:40:20,628 --> 00:40:25,100
Are you okay? - Yes I'm fine.
- This is how you tie up Benson. I'll get help.
331
00:40:25,674 --> 00:40:27,596
Do you have any idea where your husband is?
332
00:40:27,676 --> 00:40:31,188
I have to talk to him,
before the police get him. - His church.
333
00:40:31,722 --> 00:40:33,608
That's where he goes when he's worried.
334
00:41:16,433 --> 00:41:21,439
You can't let go, can you?
- Just like you. There is no other way.
335
00:41:25,150 --> 00:41:30,833
I won the world championship here.
- I remember, I was also at the ring.
336
00:41:39,415 --> 00:41:43,970
I never thought,
that Davis kills Leland or kills Spider.
337
00:41:45,254 --> 00:41:48,600
Or that his muscle man his gun
aimed at your wife to get me?
338
00:41:49,300 --> 00:41:54,473
Where is she? Has something happened to her? - Her
I'm fine. She is safe. But not her.
339
00:41:55,306 --> 00:41:59,149
You know what happens
when you fight Grant.
340
00:41:59,226 --> 00:42:03,236
Maybe he'll go in the first round
to the ground. - You could die too.
341
00:42:04,815 --> 00:42:09,869
I know that Davis
Holding Samuell's death against you.
342
00:42:09,945 --> 00:42:17,170
I am the murderer of Samuells. He came
into the pub. He became cheeky. I hit him.
343
00:42:18,704 --> 00:42:22,631
His friends brought the poor man out.
I became addicted to Davis
344
00:42:22,708 --> 00:42:27,679
and made submissive. He covered everything.
- No, you are wrong.
345
00:42:28,380 --> 00:42:32,889
We inquired about his death.
It wasn't what you thought.
346
00:42:32,968 --> 00:42:38,058
They didn't kill anyone. Davis used you
only. - Michael. -Not now, K.I.T.T.
347
00:42:38,140 --> 00:42:42,281
But now. I think you should know
that you are being listened to from the gymnasium.
348
00:42:44,605 --> 00:42:46,859
Also come
some people into the arena.
349
00:42:57,618 --> 00:43:03,052
Hey, Davis. I know you up there
are. And I want you to hear it all.
350
00:43:03,749 --> 00:43:07,012
We can prove that Keeler
has nothing to do with Samuell's death.
351
00:43:07,253 --> 00:43:10,716
We know,
that you also Dr. Simmons bought.
352
00:43:12,299 --> 00:43:16,060
And we're going to get you for this
the two murders of Leland and Spider.
353
00:43:18,973 --> 00:43:22,935
I want to have him. I want Davis. - Just
see if he can come down and play along.
354
00:43:25,229 --> 00:43:32,121
Hey, Davis. We'll get you.
And we will take everything away from you.
355
00:43:32,194 --> 00:43:36,251
All your toys. Your House.
356
00:43:38,868 --> 00:43:40,623
Your tailor-made suits.
357
00:43:43,873 --> 00:43:48,843
We get everything from you.
Why don't you come down to us?
358
00:43:48,919 --> 00:43:55,302
Come on, come on down.
Go ahead and beat them up.
359
00:43:56,468 --> 00:44:02,519
Protect your head, okay? - Do they fit
hope you fight as well as you talk.
360
00:44:03,309 --> 00:44:07,734
No worries. In the neutral corner
a friend of mine is sitting there.
361
00:44:09,106 --> 00:44:10,364
PUTTY.
362
00:45:19,677 --> 00:45:22,227
No, don't hit me.
363
00:45:22,304 --> 00:45:26,895
I'm having another heart attack. I
I have a weak heart and could die.
364
00:45:26,976 --> 00:45:31,068
Why don't you do it? They would
save the city a lot of money.
365
00:45:57,631 --> 00:46:03,100
Oh, darling.
Thank God.
366
00:46:05,514 --> 00:46:11,647
You said it. I just had my last one
Battle. - He was the winner in the fight.
367
00:46:17,317 --> 00:46:23,581
For the end of a life and the
Start of a new one. - It is like a dream.
368
00:46:27,577 --> 00:46:32,216
How can we thank you? - Not the re-
de worth. He just shouldn't do anything stupid.
369
00:46:33,708 --> 00:46:37,801
I won't have him anymore
lose sight of. - That sounds great.
370
00:46:37,879 --> 00:46:41,510
Speaking of which, don't let it out of your sight anymore.
I just had a flirt with a lady,
371
00:46:41,591 --> 00:46:44,177
when the case started here.
Excuse me.
372
00:46:44,928 --> 00:46:47,811
Devon called. An emergency.
373
00:46:47,889 --> 00:46:51,650
We should come to headquarters immediately.
- I won't cancel the appointment again.
374
00:46:51,726 --> 00:46:55,155
The limousine is rented,
the table is reserved and the flowers...
375
00:46:55,230 --> 00:46:57,401
I'm afraid Devon insists.
376
00:47:09,911 --> 00:47:13,126
I have this for a stunning one
Wife bought. As stunning as you.